Nằm ở trung tâm Làng Pulay, một ngôi làng nhỏ của người Khách Gia ở Kelantan, Malaysia, Chùa Thủy Việt là một trong những ngôi chùa Quan Âm cổ nhất ở Bán đảo Mã Lai. Người dân địa phương hàng năm đều tổ chức Lễ hội Quán Âm kéo dài mười ngày, khách du lịch đi công tác bên ngoài cũng sẽ về nhà bận rộn với Lễ hội thần linh. Tác giả đã tham gia các hoạt động trong vài ngày và nhận ra rằng những nghi lễ phức tạp và không thể thay đổi đó phải được xem đi xem lại để không bị quên.

Các linh mục tụng kinh, mỗi âm tiết giống như một hạt giống rơi xuống đất, tuy không dễ thấy nhưng dưới đủ nắng và mưa, nó có thể nảy mầm một cách tự nhiên mà không cần sự chăm sóc hay hỗ trợ đặc biệt nào. Nếu đất đai màu mỡ thì mọi thứ đều có thể trở thành rừng rậm, với cành lá tươi tốt, sinh sản qua nhiều thế hệ.

Những người xung quanh tôi, dù là người lớn hay trẻ em, đều sử dụng cùng một giọng điệu và ngữ pháp để trao đổi suy nghĩ của mình. Đây cũng là âm thanh mà chư thần có thể hiểu được. Hàng trăm năm trước, những tổ tiên người Khách Gia này đã vượt đại dương và mang theo những bức tượng từ quê hương của họ. Nếu bạn muốn giao tiếp với Chúa, đương nhiên bạn phải sử dụng giọng địa phương của mình.

Tôi hỏi một người phụ nữ trung niên ngồi cạnh tôi tại sao cô ấy lại quan tâm đến nghi lễ cổ xưa và lâu đời này. Cô ấy là người địa phương đến từ Burai. Cô ấy đến Kuala Lumpur để học cách đây hơn 20 năm và ở lại làm việc và lập gia đình. Cô ấy đã sinh sống hạnh phúc ở nơi đất khách quê người.